Comments

• 

  tran minh chau September 13, 2013 at 1:40am

  Instant Vietnam Visa offers 20% of when booking your visa to vietnam.

  learn more at http://www.instantvietnamvisa.com/promotion-offered-to-social-netwo...
• 

  David Paul Appell January 13, 2010 at 3:49pm

  Taiwan in all its diversity is front and center on the Tripatini blog this week. Check it out!

  blog.TRIPATINI.COM
• 

  Nepaltrekkingguide September 17, 2009 at 11:26pm

  Hi I am Trekking Guide,Treks & Tours Organizer. For Treks & Tours Lumbini,Pokhara & all round Nepal.
• 

  Bernard Cleary September 15, 2009 at 2:01pm

  Exactly. In Imperial China, the year was expressed as a measure of the reign of the sitting emperor. (Actually, things were more complicated than that, even, because of the Ten Celestial Stems and the Twelve Earthly Branches used to form the sexagenary cycle of years--see http://en.wikipedia.org/wiki/Sexagenary_cycle).
  
  It wasn't until the founding of the PRC that Gregorian calendar years were adopted for official use in China, though the Gregorian calendar itself has been used since the founding of the ROC, I believe. I think Japan did/does this, too. I remember seeing weird dates on money or something else official when I was there, and being told it was a "reign year."
  
  Apparently the year 100 change was not anticipated, at least not early enough or widely enough. But western designers/programmers also failed to anticipate until quite late the need for changes with the coming millennium. Remember Y2K? Slightly different, but similar: old systems pre-Y2K had the "19-" of "19XX" hard-keyed into them or something.
• 

  José Balido September 15, 2009 at 1:46pm

  So how did they refer to anything before the Republic? The fifth year of the reign of K'ang Hsi? And didn't they anticipate that the two-digit system would run into trouble just after the 99th year?
• 

  Bernard Cleary September 15, 2009 at 1:39pm

  I never thought about this before, but I just came across something about it while translating instructions to bidders for a major project in Taiwan. Taiwan's own little Y2K problem!
  
  http://en.wikipedia.org/wiki/Y1C_Problem
  
  As the article explains, traditionally and officially, dates in Taiwan have been expressed using the "Year of the Republic." This year, for example, is the 98th year of the Republic. Until pretty recently (certainly when I was in Taiwan in the 1980s), nobody used Gregorian calendar years for anything, but that has changed quite a bit in recent years. Still, government and school systems and many business systems were designed using that dating system, and many were designed using only two digits to express the year. Oops!
• 

  José Balido August 27, 2009 at 1:10pm

  Here's the link to Bernie's pics, now clickable:
  https://www.youtube.com/watch?v=KWdFpJA1QDE
  谢谢很多， 柯先生！
• 

  Bernard Cleary August 27, 2009 at 12:58pm

  Collection of photos of the aftermath of typhoon Morakot, set to music: https://www.youtube.com/watch?v=KWdFpJA1QDE
• 

  Bernard Cleary August 20, 2009 at 4:25pm

  An interesting (and very recent) article about hostels and other similar cheap lodging in Taiwan appears here: http://taiwanreview.nat.gov.tw/fp.asp?xItem=55569&CtNode=119
  
  The CYC Activity Centers mentioned in the article aren't bad. I stayed in one in Taipei on two separate occasions--once in 1981 and again in 1984, upon arrival in Taiwan for my two separate stints there as a student. They are reasonably clean and comfortable, and very affordable.
  
  The website where the article appears is the online version of a print magazine published by Taiwan's Government Information Office, the current head of which was a classmate of mine when I was in graduate school there. The site has other interesting pieces about various aspects of life in Taiwan.
• 

  David Paul Appell August 20, 2009 at 4:22pm

  Thank you Bernie, what an excellent resource! Added, here and in our Chinese Language/Culture Club.